Thanks to the OPs who provided a wealth of information to make this possible!
I decided to give this a try on my 2007 Jeep Patriot with the 2.04.00 version of the NAV DVD . After running into an incident on Friday night were, even after pulling over to the side of the road, the In-Motion menu still would not turn off. I had to turn the car completely off to get back to the normal Destination menu.
Here is the process that I used (hopefully this will help someone else

):
- Created a folder on my hard drive with the volume label of the DVD (RB1070_03)
- Copied the contents of the DVD to this folder.
- Ran the patch against the folder to obtain the new version of the MAIN.APN.
Next I ran out to Best Buy to pickup some Verbatim DVD DLs. Thanks to those with advise on looking at the "Made in" origin. I did in fact discover that the 20 disk spindle with the RED packaging was "Made in India", where as the 15 disk spindle (which costs about $30) with the ORANGE packaging was "Made in Singapore". I picked up the 15 disk spindle and proceeded.
- Used WinISO to rip down a copy of the NAV DVD (in order to keep the disk information in tack as advised).
- Replaced the MAIN.APN files in the ZH2FF & ZH200 (which have a date of 10/7/2006 11:47PM).
- Resaved the ISO to file.
- Burned the ISO with Nero.
Then the moment of truth: I placed the DVD in the car, it discovered that it was a newer version, then performed the upgrade. This took about 1-2 minutes for the process to reach 100% and reboot the interface.
I haven't been out of the house since upgrading last night, but will know within the next 2 hours if it was a success.
PS: I'd love to see a hack to disable the startup nag, and have PayPal waiting
